-
Indicateur 5 Revenus disproportionnés
المؤشّر 5 عدم تناسب العوائد
-
Indicateur 5: Revenus disproportionnés
المؤشّر 5: عدم تناسب العوائد
-
- L'incompatibilité entre l'embryon et le pelvis.
□ وعدم التناسب بين حجم الجنين وحجم الحوض؛
-
Les données disponibles indiquent les principales caractéristiques des entreprises appartenant à des femmes, notamment le fait qu'elles soient en expansion, en particulier en zone rurale où elles emploient des femmes en raison de leurs compétences dans le domaine de l'artisanat et des arts traditionnels ou dans la préparation d'aliments naturels et sains.
• عدم تناسب التدريب المهني مع احتياجات المشروع.
-
Deuxièmement, il existe une disparité évidente entre les accusations et les sentences prononcées.
ثانيا عدم التناسب الجلي بين التهم والعقوبات الصادرة.
-
Pablo a d'abord cherché dans les 11 années du cycle solaire, sans rien trouver.
بابلو بدأ أولا بالنظر إلى 11 عاما من دورات البقع الشمسية ، ولكن وجد عدم تناسب
-
h) Obligation de veiller à ce que les attaques d'objectifs militaires ne causent pas indirectement à la population civile des pertes disproportionnées par rapport à l'avantage militaire escompté;
(ح) وجوب تلافي عدم التناسب بين الخسائر المدنية والمكاسب العسكرية المتوقعة لدى شن هجمات على أهداف عسكرية؛
-
Au Comité des droits économiques, sociaux et culturels, malgré le système des quotas, l'Afrique reste en deçà d'une représentation normale, à raison d'au moins un membre, depuis 1989. En moyenne, tous les autres groupes ont été légèrement surreprésentés, mais pas suffisamment pour permettre de redresser le déséquilibre.
وتفرد المقاعد الثلاثة المتبقية لتصحيح اختلال التوازن الناجم عن عدم تناسب عدد الدول المصدقة على العهد في كل مجموعة إقليمية.
-
• La nature véritable d'une opération est masquée; l'opération n'a probablement pas de but commercial et présente des caractéristiques improbables, notamment des rendements disproportionnés.
• تُخفى الطبيعة الحقيقية للصفقة، التي يرجح ألا يكون لها غرض تجاري وأن تكون لها سمات شاذة، مثل عدم تناسب العوائد.
-
Il a également fait appel de sa condamnation pour outrage à magistrat, au motif qu'il ne lui avait été donné lecture d'aucun acte d'accusation avant sa condamnation et que la peine à laquelle il avait été condamné était disproportionnée.
كما استأنف قرار إدانته بانتهاك حرمة المحكمة بدعوى عدم قراءة قرار الاتهام عليه قبل إدانته وبدعوى عدم تناسب العقوبة مع التهمة الموجهة إليه.